فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ یَا لَیْتَنِی مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَکُنْتُ نَسْیًا مَنْسِیًّا
پس درد زایمان مریم را سوی شاخه‌ی درخت خرمایی رسانید. گفت: «ای کاش پیش از این مرده و فراموش‌شده بودم.
کلمه ی « منسیا» از نسیان به معنای فراموش شده است اما کلمه ی «نسیا» از کلمه ی نسیان نیست بلکه به معنای تکه ی از خون حیض است و معنای آیه این است « ای کاش تکه ای خون حیض فراموش شده بودم» زیرا مقداری از خون حیض در به وجود آمدن جنین دخالت دارد و مقداری هم در جنین شدن نقشی ندارد که در نتیجه نابود و فراموش می شود. حضرت مریم از خدا میخواد ای کاش آن از آن خون حیضی می بود که جنین نمی شد یعنی ای کاش به وجود نمی آمد.
