و به نستعین
پس از عرض سلام و ... مراتب اخلاص سه جلد جدید از تفسیر الفرقان تقدیم می شود. مجلد ... سوره اسراء از صفحه 30-80 در رابطه با تطبیق آیاتی با انقلاب مقدس ما است مورد عطف نظر مبارک قرار خواهد گرفت. التماس دعای مخصوص برای توفیق ادامه آنرا دارم.
سم الله الرحمن الرحیم
و به نستعین
پس از عرض سلام و مراتب شایسته اخلاص سلامتی آن حضرت را از محضر مقدس الهی همواره خواهانم . ضمنا پنج جلد جدید الطبع الفرقان حضورتان تقدیم است که معظم مباحث فقهی را اضافه بر سایر مباحث سیاسی ، علمی ، عقیدتی ، فلسفی ، عرفانی و اخلاقی در حدود قدرت و بضاعت مزجاة در بردارد . ایام عزت مستدام باد.
20/10/1367
توضیحات ضروری
آیت الله صادقی از آنجا که یک شخص انقلابی داغ بودند و اوایل انقلاب نیز جو انقلابی بسیار داغ و پرشور بود ، آیت الله خمینی را مصداق (رجل من اهل قم) در حدیث زیر دانستند و خیال کردند آیت الله خمینی و دیگر انقلابیون همان اشخاصی هستند که زمینه ساز ظهور امام زمان (عج) می باشند و مصداق (عِبَادًا لَنَا أُولِی بَأْسٍ شَدِید) آیه قرآنند و این عقیده را در تفسیر الفرقان ، ذیل سوره اسراء آوردند.
ایشان بعد از انقلاب و مشاهده جریانات صورت گرفته دریافتند که اشتباه کرده اند که آیت الله خمینی و دیگر انقلابیون را مصداق این حدیث و آن آیه دانسته اند. از این رو اقدام به اصلاح متن تفسیر الفرقان کردند و این تطبیق ها را حدف نمودند. این اصلاح در یکی از مجلدات تفسیر الفرقان صورت گرفت که متاسفانه ، جامعه علوم القرآن ، این اصلاحات را در چاپ جدید الفرقان وارد نکرد که به احتمال زیاد علت آن این است که اصلاحات به دستشان نرسیده است.
روایت امام موسی کاظم (ع) :
"وَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ عِیسَى عَنْ أَیُّوبَ بْنِ یَحْیَى الْجَنْدَلِ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ قُمَّ یَدْعُو النَّاسَ إِلَى الْحَقِّ یَجْتَمِعُ مَعَهُ قَوْمٌ کَزُبَرِ الْحَدِیدِ لَا تُزِلُّهُمُ الرِّیَاحُ الْعَوَاصِفُ وَ لَا یَمَلُّونَ مِنَ الْحَرَبِ وَ لَا یَجْبُنُونَ وَ عَلَى اللَّهِ یَتَوَکَّلُونَ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِینَ"؛ [بحار الانوار]
مردی از اهالی قم، مردم را به سوی حق دعوت می کند. گروهی با او هم پیمان می شوند که مانند پاره های آهن هستند، بادهای تند قدم هایشان را نمی لغزاند، از نبرد و دفاع ترسی ندارند و از آن خسته نمی شوند، و توکلشان بر خدا است.
آیات 5 و 6 سوره اسرا
وَقَضَیْنَا إِلَىٰ بَنِی إِسْرَائِیلَ فِی الْکِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِی الْأَرْضِ مَرَّتَیْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا کَبِیرًا
و به فرزندان اسرائیل در کتاب (آسمانی‌شان) خبری حتمی دادیم: «همانا دو بار در سراسر زمین همواره افساد خواهید کرد. و بی‌گمان (بار دوم) به سرکشی بزرگی بی‌امان بر خواهید خاست.»[17:4]
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَیْکُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِی بَأْسٍ شَدِیدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّیَارِ ۚ وَکَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا
پس آنگاه که (زمان تحقّق) وعده‌ی نخستین آن دو (افساد) فرا رسد، بندگان (ویژه‌ی) خود را - که سخت نیرومندند - بر شما می‌گماریم. پس (در) میان خانه‌ها (برای سرکوبی شما) به جستجویی بی‌امان بپردازند، و این وعده‌ای انجام‌شدنی بوده است.[17:5]
سیّد محمّد جعاوله